2.4.8 Tulkkauspalvelut

  • Monikielinen etäneuvontapiste. Info-Lango on valtakunnallinen etäneuvontapiste, josta saa neuvoa ja opastusta eri aiheisiin liittyvissä kysymyksissä. Voi soittaa aikataulun mukaisesti tai varata ajan. Videoneuvontaan tulee aina varata aika. Kielet: thai, kiina, venäjä, arabia, turkki, dari, viro, somali, espanja, tigrinja, sorani, swahili ja englanti. Info-Langon toiminta lakkaa 20.6.2019.
  • Pikatulkkausta puhelimitse akuutteihin tilanteisiin: www.tulka.com ja https://www.youpret.com. Tulka ja Youpret tarjoavat ammattitulkkausta etäpalveluna ilman ennakkoajanvarausta minuuttiveloituksella.
  • Opasvideo tulkin kanssa työskentelyyn.  Semantix-tulkkipalvelun tekemä lyhyt video tulkkauksesta ja siitä, miten toimitaan viranomaistilanteissa tulkin välityksellä.
  • Tulkin kanssa työskentely -opas. Semantix-tulkkipalveluiden opas tulkin kanssa työskentelyyn.
  • Vältä väärinkäsityksiä – Käytä tulkkia -opas. Lyhyt oppimäärä tulkkauksen pelisääntöihin ja periaatteisiin. Opas on tehty Vastaanottava Pohjois-Savo -hankkeessa (ESR).